동영상 번역기

무료 계정을 사용하고 있다면, 온라인 비디오 번역기를 포함한 모든 내보내기에 작은 워터마크가 포함됩니다. Pro 계정으로 업그레이드하면 모든 비디오에서 워터마크가 제거됩니다.

응, Kapwing의 오디오 번역기로 별도의 오디오 파일을 업로드하고, 말하는 오디오를 더빙한 다음 MP3로 다운로드할 수 있어. 또는 대본이나 자막 파일을 다운로드할 수도 있어.

비디오를 번역해야 하는 이유는 정말 많지만, 여기 핵심적인 세 가지를 알려줄게:

1. 시청자 확대: 번역을 통해 원래는 절대 도달할 수 없었던 거대한 글로벌 시청자들에게 즉시 접근할 수 있어, 잠재적인 팔로워와 구독자의 범위를 엄청나게 넓힐 수 있어. 예를 들어, 인도의 주요 언어인 힌디어로 비디오를 번역하면 미국보다 거의 두 배나 많은 YouTube 시청자에 도달할 수 있어 (전 세계 인구의 약 10%만이 영어를 모국어로 사용하거든).
2. 더 나은 검색 노출: 번역된 콘텐츠는 Google과 YouTube 같은 검색 엔진에서 여러 언어로 색인될 수 있어, 비디오를 번역하면 당신의 콘텐츠 분야를 찾는 모든 사람들에게 SEO와 검색 노출도가 즉시 개선돼.
3. 수익 개선: 새로운 언어 커뮤니티에 말을 걸면, 기하급수적인 수익 성장의 문을 열 수 있어. YouTube의 경우, 광고 수익을 기반으로 크리에이터에게 지불하기 때문에 콘텐츠가 더 넓은 시청자층에 제공될수록 수익 잠재력도 자연스럽게 커지지.

더빙은 영상의 원본 오디오 트랙을 새로운 녹음으로 바꾸는 후반 제작 과정으로, 보통 다른 언어로 진행돼요. 이 기술은 다른 언어를 쓰는 시청자들이 콘텐츠를 쉽게 볼 수 있게 해줍니다.

립싱크는 새로운 오디오 트랙을 화면 속 배우의 입 움직임에 맞추는 과정이에요. 이 과정은 더빙에서 배우들이 번역된 대사를 자연스럽게 말하고 있다는 느낌을 주기 위해 정말 중요해요. 정확한 립싱크는 더빙된 콘텐츠를 더 사실적이고 자연스럽게 만들어줍니다.

Kapwing의 번역 과정을 사용하면 보통 몇 분 만에 동영상을 새로운 언어로 번역할 수 있어요 — 물론 동영상 길이에 따라 시간은 달라질 수 있어요.

Kapwing에서는 100개 이상의 언어로 자막과 대본 번역을 지원하며, 40개 이상의 언어에서 AI 음성 더빙을 제공해요.

맞아, 원본 음성을 다시 만들거나, 직접 음성을 클론하거나, 다양한 억양과 톤을 가진 AI 생성 음성 라이브러리에서 골라 쓸 수 있어.

Kapwing는 최대 99%의 정확도로 정말 정확한 번역을 제공해요. 다른 비디오 번역기와는 달리, Kapwing는 완벽한 정확성을 위해 번역 규칙 기능으로 맞춤 맞춤법과 발음을 추가할 수 있어요.

네, 오디오나 비디오 파일을 업로드하거나 음악 비디오의 URL 링크를 붙여넣어 가사를 번역할 수 있어요. 왼쪽 도구 모음에서 "자막"을 열고 "자동 자막"을 클릭하세요. 원본 언어와 새로운 출력 언어를 선택하면 몇 분 내에 번역된 노래 가사가 표시되는 자막 레이어가 생성됩니다. 더 나은 결과를 원한다면, 보컬 제거 도구를 사용해 보컬과 인스트루멘털을 분리해보세요.