100'den fazla dilde videoları çevir
Güvenle ve net bir şekilde çevir
Videonu, sesini ve altyazılarını dünyayla paylaş
Dünya çapındaki kitlelere ulaşmak için uygun fiyatlı bir çözüm
Kapwing'in yapay zeka destekli Video Çevirici'si, pahalı ajanslar veya karmaşık iş akışları olmadan içeriğinizi 100'den fazla dilde erişilebilir kılmanın daha akıllı ve uygun maliyetli bir yolunu sunuyor. Hız ve doğruluk için tasarlanmış bu araç, video, ses ve altyazıları birkaç tıklamayla çevirmenize yardımcı oluyor.
İster erişiminizi genişleten bir içerik üreticisi, yeni pazarlara giren küçük bir işletme, ya da üretimi kolaylaştıran bir yerelleştirme ekibi olun, Kapwing diller arasında yankılanan içerik sunmanıza yardımcı oluyor. Seslendirme, altyazı ve ses düzenleme işlemlerini tek bir akışkan süreçte yaparak her çevirinin doğal gözükmesini, profesyonelce durmasını ve markanızın özüne sadık kalmasını sağlayın
.webp)
Gerçek, yüksek kaliteli ses senkronizasyonu
Kapwing'in AI Seslendirme aracı, gelişmiş konuşma tanıma ve bağlama duyarlı dil modellemesi sayesinde konuşulan içeriği otomatik olarak çevirir, tercüme eder ve yeniden seslendirir — hem de mevcut çeviri iş akışınızın içinde. Orijinal sesi yeniden oluşturabilir, kendi sesinizi klonlayabilir veya 40'tan fazla dilde AI seslendirme kütüphanesinden seçim yapabilirsiniz.
Otomatik Dudak Senkronizasyonu ile birlikte Otomatik Dudak Senkronizasyonu, çevrilen diyaloglar senkronize kalır ve yerli izleyiciler için doğal görünür. İçerik pazarlama, eğitim, müşteri desteği ve iç iletişim ekipleri, zamandan tasarruf etmek, maliyetleri düşürmek ve mesajlaşmayı diller arasında tutarlı tutmak için sesli çevirilere güveniyor.
Video Çevirinin Faydaları
%72
Çoğu müşteri, bir ürün hakkındaki bilgileri kendi dillerinde kolayca bulurlarsa onu satın almaya daha istekli oluyorlar (kaynak)
%80
Gen Z izleyicilerinin çoğu video altyazılarını tercih ediyor ve %61'i video içeriğini yerelleştirirken altyazılarını çeviriyor (source)
%15
Çalışanlar, iki dilli eğitim materyalleri kullanarak verimlilikte artış bildirdiler (kaynak)
Rakiplerinin önünde ol gelişmiş çeviri araçlarıyla
Telaffuzu, hızı özelleştirin ve kısıtlama olmadan düzenleyin
Zamanlama Ayarları
Kapwing'de "Zamanlama ayarını" açarak, Kapwing otomatik olarak sesi hızlandırıp yavaşlatarak çevirilen ses ve video arasında daha doğal ve akıcı bir uyum yakalayacak
Çeviri Kuralları
Özel Çeviri Kuralları'nı kaydederek, marka adlarının, kısaltmaların ve ürün terimlerinin son çeviride tam istediğin gibi otomatik olarak çevrilmesini sağlarsın
Search and Replace
Dublaj başlamadan önce terimlerinizi hızlıca bulup güncelleyin — herkes için zaman kazandırıcı, ama özellikle çok fazla dublaj içeriği yöneten ekipler için gerçek bir kolaylık
Telaffuz Kuralları
Beceriksiz AI telaffuz videoyu mahvedebilir. Fonetik kullan ve seslendirme aracına zor veya markalı kelimeleri doğru söylemeyi öğret.
Özel Yazılar
Add custom spelling rules for your subtitles. Easily set up any writing changes you want, and Kapwing will save them for all your future projects.
Smooth distribution with flexible export options
Export translated subtitles Destekle popüler formatları TXT, SRT ve VTT gibi, farklı iş akışlarını. Hızlı düzenlemeler veya toplu çeviri için TXT dosyalarını kullan, ve geliştiricilerin altyazıları video oynatıcılara entegre etmesi için VTT dosyalarını paylaş. Bu dışa aktarma seçenekleri, düzenlemeden dağıtıma geçişi kolaylaştırıyor — sosyal medya, öğrenme platformları veya şirket siteniz için içerik hazırlıyor olsan da.
Görüntülenme süresini artırmak için hareketli altyazılar
63% Milenyaller ve Gen Z, videoları altyazıyla izlemeyi tercih ediyor ve bu da dinamik altyazıları genç nesiller için vazgeçilmez kılıyor. Platformumuz, hızlı ve doğru altyazı ve transkripsiyon çevirileri için yerleşik bir Video Altyazı Çevirici özelliğine sahip.
Sosyal medya kliplerinde otomatik çevrilmiş altyazılar, izleyici etkileşimini artırıyor ve çağrı eylemlerini teşvik ediyor. Facebook ve YouTube reklamları, özellikle coğrafi hedefli kampanyalarda, tamamen izlenme olasılığı daha yüksek. Altyazılarınızı çevirdikten sonra, renk, boyut, konum, zamanlama ve animasyon ayarları için yerleşik araçları kullanarak markanıza özel hale getirebilirsiniz.
İçeriği herhangi bir uluslararası izleyici kitlesine özel hale getirin
Milyonlarca kullanıcı videolarını çevirmek için Kapwing'e güveniyor
.webp)
Eğitimler ve Açıklamalar
YouTube içerik üreticileri, doğal bir sonuç elde etmek için dudak senkronizasyon teknolojisini kullanarak eğitim ve açıklayıcı videolarını birden fazla dile çevirebilmek için AI Video Translator'ı kullanıyor
Ürün Tanıtımları
E-ticaret şirketleri, Online Video Translator'ı bölgesel pazarlar için ürün tanıtımlarını yerelleştirmek için kullanıyor, yerel müşteri tercihlerine göre seslendirme veya altyazı seçiyor.
Sosyal Medya
Social media managers are using translated subtitles in short campaign clips to boost engagement, watch time, and conversions on platforms like Instagram, YouTube, and TikTok
Online Kurslar
Online instructors are translating courses into regional languages for free to support global students, offering downloadable MP4 files with voiceovers, subtitles, and transcripts
.webp)
Podcastler
Podcast content creators are using our Video Language Translator to translate their episodes into over 100 languages, creating voiceovers and subtitles to reach listeners in their own language
.webp)
Eğitim Videoları
Global şirketler, eğitim videolarını yerelleştirerek çok dilli ekipleri destekliyor, politika ve prosedürlerin anlaşılmasını sağlıyor ve yetenek havuzlarını genişletiyorlar
.webp)
Konferans Kayıtları
Etkinlik düzenleyicileri ve konferans ev sahipleri, küresel katılımcılara içeriğe eşit erişim sağlamak için kayıtlı oturumları yerelleştiriyor ve canlı katılamayanlara AI transkripsiyon kullanıyor
.webp)
Müşteri Desteği
Röportajlar, medya şirketleri ve yapımcılar tarafından uluslararası izleyiciler için uyarlanır ve tonunu ve erişilebilirliğini korumak için çevirili altyazılar veya konuşmacıya özel seslendirme kullanılır
Röportajlar
Röportajlar, medya şirketleri ve yapımcılar tarafından uluslararası izleyiciler için uyarlanır ve tonu ve erişilebilirliği korumak için çevirili altyazılar veya konuşmacıya özel seslendirme kullanılır
Pazarlama Videoları
Marketing teams are localizing promo videos for regional campaigns and using Kapwing's customization options to align both sound and visuals while keeping brand identity intact
Short Videos
Short films are being adapted for global audiences by filmmakers who translate dialogues, add localized subtitles, and adjust cultural references — all while preserving the story's essence
Videoyu çevrimiçi nasıl çevirirsin?
- Video yükle
Bir videoyu yükle, bir URL'yi yapıştır veya doğrudan stüdyoya kaydet. Sonra, sol taraftaki araç çubuğundan "Çeviri" sekmesini aç.
- Video'yu çevir
Videonun orijinal dilini onaylayın ve yeni bir çıktı dili seçin. Çevrilen videoda kullanmak istediğiniz sesi seçin; orijinal konuşmacının sesini koruyun veya 180'den fazla AI sesinden birini tercih edin.
- İndir ve paylaş
"Gelişmiş Ayarlar" ve "Transkripti İncele" düğmelerini kullan, ardından "Video Dublajı"nı seç. Videon altyazılar, dublaj ve transkriptle oluşturulacak. Oluşturulduktan sonra otomatik Dudak Senkronizasyonu uygulayabilir, daha fazla düzenleme yapabilir ve sonra dışa aktarabilirsin.
Kapwing'de ne farklı?
Sıkça Sorulan Sorular
Kapwing Video Translator ücretsiz mi kullanılabilir?
Evet, çevrimiçi Video Translator aracımız tüm kullanıcılar için ücretsiz. Ücretsiz Hesap kullanırken, üç dakika ücretsiz seslendirme ve on dakika otomatik altyazı hakkı kazanıyorsunuz. Yükseltme yaparak Pro Hesaba geçtiğinizde, aylık 80 dakika seslendirme ve Ses Klonlama özelliğine erişim ile 300 dakika altyazı çevirisi elde ediyorsunuz.
Var mı bir filigran dışa aktarmalarda?
Eğer ücretsiz hesap kullanıyorsan, çevrimiçi Video Çevirici dahil tüm dışa aktarımlarında küçük bir filigran olacak. Pro Hesaba yükseltince, tüm videolardan filigran kaldırılacak.
Bir ses dosyasını çevirebilir miyim?
Evet, Kapwing'in Ses Çeviricisi ile ayrı bir ses dosyasını yükleyebilir, konuşulan sesi çevirebilir ve ardından MP3 olarak indirebilirsin. Alternatif olarak, transkripti veya altyazı dosyasını da indirebilirsin.
Neden bir videoyu çevirmeliyim?
Video çevirmenin birçok nedeni var, ama işte üç temel sebep:
- Kitle Genişletme: Çeviri, normalde hiç ulaşamayacağınız devasa küresel kitlelere anında erişmenizi sağlayarak, potansiyel takipçi ve abone havuzunuzu büyük ölçüde artırır. Örneğin, Hindistan'ın birincil dili olan Hintçe'ye çeviri yaparak, ABD'nin neredeyse iki katı YouTube izleyicisine ulaşabilirsiniz (dünya nüfusunun sadece yaklaşık %10'u ana dili olarak İngilizce konuşuyor).
- Daha İyi Keşfedilebilirlik: Çevrilen içerik, Google ve YouTube gibi arama motorları tarafından birden fazla dilde indekslenebilir, bu yüzden videonuzu çevirmek, içeriğinizin alanında arama yapan herkes için SEO ve keşfedilebilirliğini hemen artırır.
- Gelişmiş Para Kazanma Potansiyeli: Yeni dil topluluklarına seslenerek, katlanarak büyüyen para kazanma kapısını açarsınız. Örneğin YouTube, içerik üreticilerine reklam geliri üzerinden ödeme yapar, bu da içeriğiniz daha geniş bir izleyici kitlesine ulaştıkça kazanç potansiyelinizin doğal olarak artacağı anlamına gelir.
Dublaj ve dudak senkronizasyonu arasındaki fark ne?
Seslendirme, bir videonun orijinal ses kaydının yeni bir kayıtla değiştirildiği bir post-prodüksiyon sürecidir. Bu teknik, genellikle farklı dillerde içeriği izleyicilere ulaştırmak için kullanılır.
Dudak senkronizasyonu, yeni ses kaydını ekrandaki oyuncuların dudak hareketleriyle uyumlu hale getirmeyi içerir. Bu süreç, seslendirmede oyuncuların çevrilen diyalogları doğal bir şekilde konuşuyor gibi görünmesini sağlamak için çok önemlidir. Doğru dudak senkronizasyonu, seslendirilen içeriği daha gerçekçi ve akıcı kılarak izleme deneyimini geliştirir.
Bir videoyu çevirmek ne kadar sürer?
With Kapwing's translation flow, translating a video into a new language usually takes just a few minutes — but the time can vary depending on the video's length.
Kapwing ile videolarımı kaç dile çevirebilirim?
Kapwing, altyazılar ve transkriptler için 100'den fazla dilde çeviri ve 40'tan fazla dilde AI Ses Seslendirmesi desteği sunuyor.
Sesi seslendirme için seçebilir miyim?
Evet, orijinal sesi yeniden oluşturabilirsin, kendi sesini klonlayabilirsin, ya da farklı aksanlara ve tonlara sahip yapay zeka tarafından oluşturulmuş sesler arasından seçim yapabilirsin.
Video çevirici ne kadar doğru?
Kapwing, yüksek kaliteli çevirilerle övünüyor ve yüzde 99'a kadar doğruluk oranı yakalıyor. Diğer video çeviri araçlarından farklı olarak, tam isabetli çeviri sağlamak için Çeviri Kuralları özelliğiyle özel yazım ve telaffuz ekleyebiliyorsun.
Müzik videosu sözlerini çevirebilir miyim?
Evet, bir ses veya video dosyası yükleyerek ya da bir müzik videosunun URL bağlantısını yapıştırarak şarkı sözlerini çevirebilirsin. Sol araç çubuğundan "Altyazılar"ı açın ve "Otomatik altyazılar"a tıklayın. Orijinal dili ve yeni çıktı dilini seçin. Birkaç dakika içinde çevrilen şarkı sözlerini gösteren bir altyazı katmanı oluşturulacak. Daha iyi sonuçlar için Vokal Çıkarma aracımızı kullanmayı deneyin, bu araç vokallerle enstrümantal parçaları ayırabilir.
Kapwing, herhangi bir boyuttaki ekipler için ücretsiz olarak kullanılabilir. Ayrıca ek özellikler, depolama alanı ve destek içeren ücretli planlar da sunuyoruz.